Вівторок, 17.06.2025, 21:53
Приветствую Вас Гість | Регистрация | Вход

Відокремлений підрозділ ГО ЛРУ в Чернівецькій області

Меню сайта
Поиск
Архив записей
Друзья сайта
Статистика

Онлайн всього: 2
Гостей: 2
Користувачів: 0
Главная » 2014 » Грудень » 15 » Bouvet 2016 by ON4WW
21:43
Bouvet 2016 by ON4WW
Мне пришло письмо от Марка ON4WW, в котором он рассказывает о своих планах организовать экспедицию на Буве. Думаю, многие получили аналогичное письмо. Марк попросил перевести его на русский и послать в русскоязычные рефлекторы. Ниже перевод (перевел как смог, не пинайте сильно) и оригинальный текст. Думаю, если кто-то разместит на QRZ.RU и других русскоязычных ресурсах, будет неплохо.
Если будут вопросы, обращайтесь к Марку: bouvet2016@telenet.be
 
73 de RX3DTN, Дмитрий

--------------------
From Mark, ON4WW
 

Здравствуйте

 

26 октября 2014 года по различным каналам была распространена информация о том, что я получил разрешение высадиться и на острове Буве (3Y/B) и находиться там с середины января до середины апреля 2016 года

 

 

На странице http://www.on4ww.be/bouvet2016.html приведено всестороннее описание будущей экспедиции. Кроме того, я объвил о поиске эксклюзивного спонсора.

 

19 ноября 2014 года я послал запрос о спонсорских намерениях в различные DX-объединения, DX-клубы, радиолюбительские организации и в несколько компаний-производителей оборудования.

 

Сегодня я обращаюсь к Вам как к радиолюбителю, который активно спонсировал одну или несколько последних больших экспедиций

 

 

11 ноября 2014 г. Александр, UN7PCZ анонсировал двухнедельную экспедицию на остров Буве в декабре 2015 г. - январе 2016 г. Я совершенно не рассматриваю это как конкурирующий проект и рад этой замечательной новости

 

Тот факт, что большая группа радиолюбителей собирается на Буве еще больше убедил меня в том, что я должен попробовать получить финансирование от одного эксклюзивного спонсора, как и было подробно описано здесь: http://www.on4ww.be/bouvet2016.html#funding .

 

Две главные причины для этого:

1. Снятие финансового бремени с радиолюбительского сообщества (в том случае, если спонсор не требует возврата вложенных средств, а имеет другие планы, связанные с данным проектом)

2. Мне легче будет сконцентрироваться на организации экспедиции, если не будет необходимости затрачивать усилия на поиски финансирования

 

 

Если мне удастся найти эксклюзивного спонсора, не требующего возврата вложенных средств, это будет наилучшим решением. В противном случае, мне придется обратиться к радиолюбительскому сообществу с вопросом, какова может быть финансовая поддержка.
 
Соответственно мой следующий вопрос к Вам: какую финансовую поддержку Вы могли бы оказать проекту? Это не просьба о финансировании, я сейчас спрашиваю о Ваших намерениях на тот случай, если мне не удастся найти эксклюзивного спонсора

 

Прогнозируемый бюджет - 250000 евро (около 310000 долларов), и это намного меньше суммы, которая потребуется для организации экспедиции большой группы радиолюбителей на меньший период времени. Кроме того, это завышенный прогноз. Я думаю, что окончательный бюджет будет значительно меньше.

 

В последний месяц я получил предложения от радиолюбителей о финансировании, которые варьируются от 15 до 3400 евро. Например, если каждый из моего списка, внесет по 55 евро (70 долларов), то сумма в 250000 евро будет достигнута и экспедиция на Буве будет свершившимся фактом

 

Конечно, я не могу этого ни просить, ни ожидать, это просто математический пример того, какое требуется финансирование.

 

 

Другой очень важный для меня вопрос - прозрачность и контроль над финансами.

Каждый цент, привлеченный на этот проект будет зарегистрирован через некоммерческую организацию  'Peter I - Antarctica Expedition 1994' (переименнованную в  'Antennes zonder Grenzen - Antennes sans Frontières' в 1995). Организация была основана Питером, ON6TT в 1993 году, с целью создания прозрачной финансовой отчетности экспедиции 3Y0PI, когда каждый потраченный цент был виден всем членам команды

 

Теперь о моих намерениях по организации рассылки QSL: я хочу, чтобы люди имели возможность получить QSL через бюро, мгновенно получить подтверждение через LoTW, e-QSL и Club Log. Это важно для меня. Я не хочу, чтобы молодые и не очень обеспеченные радиолюбители были вынуждены платить за QSL. Называйте меня идеалистом, филантропом, но это действительно важно для меня.

 

В связи с предстоящей экспедицией группы радиолюбителей (3Y0F) многие из вас могут решить делать ставки именно на этот проект. Тем не менее, в случае, если группа UN7PCZ откажется от своих планов (и это будет не первый раз, когда отменяется большая экспедиция), мой проект работы с острова Буве может оказаться единственным на многие предстоящий годы.

 

Ниже приведены некоторые планы:

 

 

- прогнозируемое количество QSO: 100,000

- QSL: бюро, директ, OQRS, как кому удобно

- лог: ежедневная заливка в LoTW, Club Log, e-QSL через спутник

- все ВЧ диапазоны CW/SSB + RTTY на двух или трех диапазонах

- антенны: вертикальные inv-V в различных сочетаниях и inv-L's. Это единственные антенны, которые выдержат на Буве, плюс будут запасные.

- трансиверы и усилители: я возьму то, на чем привык работать, хорошо зарекомендовавшие себя надежные устройства, каждого по три штуки

- работа: 24 часа 7 дней в неделю в течение трех месяцев с соответствующими периодами отдыха. Возможны перерывы, связанные с антарктическими блэкаутами, известными по последним более коротким экспедициям.

- оператор - один

- у меня есть уже несколько предложений от QSL-менеджеров о бесплатной рассылке QSL (решение о том, какую сумму запрашивать в OQRS, пока не принято; она должна быть как можно меньшей, чтобы все были довольны)

 

 

Я буду очень рад, если Вы мне ответите в течение нескольких недель. К концу этого года я решу, заниматься этим проектом или нет. В случае, если я не смогу найти эксклюзивного спонсора и в то же время предполагаемая финансовая помощь от радиолюбительского сообщества будет достаточной это будет непростое решение.

 

Независимо от того, намерены Вы финансово поддержать проект или нет, я буду благодарен, если Вы представите мой проект какому-либо потенциальному эксклюзивныму спонсору. Это по-прежнему для меня самый предпочтительный способ финансирования. Заранее спасибо

 

 

Для тех, кто хотел бы узнать больше обо мне и моих последних начинаниях: http://www.on4ww.be/ON4WW.html

 

Надеюсь, это письмо ответило на многие вопросы. Пожалуйста, загляните сюда: http://www.on4ww.be/bouvet2016.html , уверен, Вы увидите, что проект хорошо продуман.

 

Если у Вас есть вопросы, пожалуйста, спрашивайте.

 

 

Благодарю за потраченное время

 

73 de Mark / ON4WW

 

Испльзуйте только этот адрес: bouvet2016@telenet.be для вопросов, связанных с экспедицией на Буве. Заранее спасибо
----------------------


 
Original message from Mark, ON4WW:
 

Dear DXer,

 

On 26 October 2014 an announcement was made through various channels that I had obtained permission to land and reside on Bouvet Island (3Y/B) for the mid-January 2016 until mid-April 2016 time frame.

 

On the webpage http://www.on4ww.be/bouvet2016.html an extensive description of the project as well as a request for (exclusive) funding was put forward.

 

On 19 November 2014 I sent a request for funding intentions to the various DX Foundations, DX Clubs, Radio Amateur Organizations and some of the corporate material providers.

 

Today I am addressing you as an individual DXer who has actively contributed towards the success of one or more of the fairly recent major DXpeditions.

 

On 11 November 2014 Alex/UN7PCZ announced a two week DXpedition to Bouvet Island during the December 2015 - January 2016 time frame. I do not at all see this as a competing project, and welcome this great news.

 

The fact of a large group going to Bouvet has convinced me even more that I should try to obtain funding through a single/exclusive sponsor, as extensively outlined at http://www.on4ww.be/bouvet2016.html#funding .

 

Two main reasons for this would be to

1) off-load the financial burden from the ham community (in case the sponsor doesn't want a financial return but has other plans with the project), and

2) for me to be able to focus on the DXpedition logistics, rather than having to search for finances.

 

In case I manage to secure an exclusive sponsor for this project, it would obviously be favorable if this sponsor does not specifically seek a financial return. In the opposite scenario I will have to turn to the ham community, investigating what is feasible in terms of financial support.

 

The subsequent question: what financial support would you be able to pledge for this project? This is no formal request for funding, I am only asking for your intentions in order to assess the financial feasibility of the project – with the scenario outlined above.

 

The forecasted budget is put at 250,000 euro (± 310,000 USD), which is far less than a larger group operating for a shorter period of time would require. Furthermore, this is a generous forecast, I expect the final budget to ultimately be less.

 

In the last month I received donation pledges from individual DXers ranging from 15 to 3,400 euro. To give you an idea what would be needed to reach 250,000 euro: if each of the addressees on this list would pledge 55 euro (70 USD), Bouvet 2016 would be a fact.

 

This of course I can neither ask nor expect, it is just a mathematical example of what is required financially.

 

Another important aspect to me is the transparency and control of funding. Every cent raised for this project will be registered through the non-profit organization 'Peter I - Antarctica Expedition 1994' (renamed 'Antennes zonder Grenzen - Antennes sans Frontières' in 1995). This organization was formed in 1993 by Peter ON6TT, with the goal of transparent accountability for every cent spent on the 3Y0PI DXpedition – visible to the entire expedition team. Good accounts make good friends!

 

You will notice further below what my intentions are in regard to QSLing: I want people to be able to receive bureau cards, get instant LoTW, e-QSL and Club Log confirmation. This is important to me: I don't want youngsters and less fortunate radio hams having to pay for a QSO with Bouvet. Call me idealistic/philanthropic/ideological, but it does indeed matter to me.

 

With the upcoming of the 3Y0F-group, many of you may decide to put your bets on that project. However, in the event that the UN7PCZ-group withdraws its plans (it wouldn't be the first time a major DXpedition is cancelled), my Bouvet project will probably be the only one in many years to come.

 

Here is an excerpt of the operational plan:

 

- projected number of QSOs: 100,000

- QSL: bureau, direct, OQRS, in the way people want it

- log: daily uploads to LoTW, Club Log, e-QSL through proper satellite link

- all HF bands CW/SSB + RTTY on 2 or 3 bands

- antennas: verticals/inv-V's in various constellations and inv-L's will be the only manageable type of antennas that won't break down on Bouvet – with sufficient spares brought along

- radios and amps: I will take what I am comfortable with, well proven and sturdy radios and amps, three of each device

- 24/7 operation during 3 months (with adequate rest periods), mitigating the impact of the Antarctic black-outs known from past expeditions of shorter duration

- operator: one

- I already have several offers from QSL-managers for (free) QSLing (a decision on what to ask for OQRS has not been made; it should be as low cost as possible so everybody can enjoy this service)

 

I would highly appreciate your response within the next few weeks. By the end of this year I will make a decision whether or not to proceed with the project. In the event that I am not able to secure an exclusive sponsor and at the same time the projected sponsoring from within the ham community would be sufficient, it will be a challenging decision.

 

Regardless if you are able to foresee financial support to this project or not, I would appreciate if a lead or an introduction to a potential exclusive sponsor would be considered. It is still my favorable prospect for funding, and I thank you in advance for any assistance on that front.

 

For those of you who want to know more about me and my past endeavors: http://www.on4ww.be/ON4WW.html

 

I hope this mail answers most of your questions upfront. Please have a thorough look at http://www.on4ww.be/bouvet2016.html , I believe you will notice that the project is well thought through.

 

Should you have any further questions, please do not hesitate to ask.

 

Thank you for your time and kind consideration.

 

73 de Mark / ON4WW

 

Please only use the bouvet2016@telenet.be e-mail address in regard to the Bouvet Island project. Thank you in advance.
--------------------------------------



 
__._,_.___
 

Posted by: Dmitry <baraban17@gmail.com>
Просмотров: 451 | Добавил: US0YA | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0